区別する 1の英語
- 1. lot out
2. mark off
3. sort out 区別する 2
【自動】
distinguish〔似ている物の中から違いを認識し理解したり、五感によって正しく物を認識することで、違いを見分けるのに必要な技能に焦点が置かれる〕 区別する 3
【他動】
1. classify
2. differentiate
3. individuate
4. sort 区別する 4
1. discern the separateness o+もっと...f
2. keep ~ straight〔【用法】目的語には複数形の（代）名詞がくる〕
3. make a discrimination of
4. set ~ apart
5. tell ~ apart〔～を〕
関連用語
正しく区別する 1: 【自動】 discriminate〔似ている物の中から違いを認識し理解するという点では distinguish と同じだが、さらに美的感覚を必要とするような微妙な違いまで評価できることを暗示させる〕 正しく区別する 2 【他動】 discriminate
細かく区別する 1: cut fine 細かく区別する 2 【他動】 subtilize
…と区別する: 1. differentiate ~ from 2. separate ~ from〔～を〕
…から区別する: set ~ apart from〔～を〕
…を～と区別する: sort out ~ from
他と区別する: 【他動】 individualize
対照区別する: 【他動】 contradistinguish
aとbを区別する: 1. differentiate A from [and] B 2. discriminate A from B 3. discriminate between 4. distinguish A from B 5. distinguish between 6. separate between A and B 7. tell A and B apart 8. tell A from B
aをbから区別する: demarcate A from B
aをbと区別する: know A from B
bからaを区別する: separate A from B
bとaを区別する: separate A from B
きちんと区別する: run it fine
はっきり区別する: differentiate clearly
他から区別する: 【形】 precisive
